An Appeal to the Chinese Government for the Release of Liu Xiaobo and Liu Xia

呼吁中国政府释放刘晓波夫妇

作為曉波的朋友,我們只想為他們做點事



 “即使在納粹德國、前蘇聯、也沒有一個諾貝爾獎得主的家屬被軟禁。而全世界居然能對這種事情看得過去。我們作為劉曉波的朋友覺得,如果再不做點什麼的話,中國政府就會更加肆無忌憚地踐踏中國人的人權。”劉曉波之友會新聞發言人余傑對明鏡新聞網說。

  在《零八憲章》發佈和劉曉波被捕4週年、劉曉波獲諾貝爾和平獎頒獎典禮舉行2週年和12月10日第64個國際人權日即將到來之際,中國大陸艾曉明、陳子明、崔衛平、丁子霖、賀衛方、胡發雲、慕容雪村、浦志強、沙葉新共42人发表公開信,要求新一屆中共領導釋放劉曉波和一切政治犯,並以釋放政治犯為突破口,啟動政治體制改革。

  在國際上,諾貝獎得主134人史無前例地聯名要求釋放劉曉波, 劉曉波之友會也在紐約發起了全球聲援劉曉波夫婦活動。明鏡新聞網記者陳小平採訪了劉曉波之友會新聞發言人余傑。

  在接受專訪時, 余傑回答了為什麼要在此時此刻發起全球釋放劉曉波及其思想犯的倡議,這種倡議是否專門針對最近新當選的中共領導人而提出的等問題。 明鏡新聞網隨後將發表採訪全文。

转自明镜新闻网

更多新闻:

史無前例:諾貝獎得主134人聯名要求釋放劉曉波(附全部名單)

 

2012年12月4日

  中華人民共和國北京市西城區中南海
  中國共產黨總書記習近平閣下


  在您即將就任中華人民共和國國家主席之際,我們來信表示祝賀,並期待中國出現煥然一新的領導風格和執政理念。為此,我們恭請您釋放當今世上唯一被囚禁的諾貝爾和平獎得主劉曉波博士和夫人劉霞女士。

  2009年12月,貴國政府 以“煽動顛覆國家政權”的罪名判處劉曉波11年有期徒刑,對他的指控基於他所寫的一些政論文章和發起的《零八憲章》。劉博士是備受尊敬的知識分子和民主倡導者,《零八憲章》呼籲中國在人權,自由和民主的原則基礎上進行和平的政治改革。   在挪威諾貝爾獎委員會授予劉博士和平獎後不久,貴國政府在未經任何法律程序的情況下開始將劉霞軟禁在家;兩年後,她仍然被切斷和外界的一切聯繫。聯合國任意拘留問題工作組於就劉曉波和劉霞的持續囚禁狀況發表第 15-16/2011號意見,認定對他們的關押違反了國際法。然而,該調查意見並沒能改變他們的處境。

  我們來自不同領域和學科,但一個共同的特點使我們能分享諾貝爾獎的殊榮:我們均相信自由思想和創作靈感的力量,願盡己所能來推進人類的處境。任何政府,一旦對思想和結社自由加以限制,必將對人類的創新精神產生負面影響。事實上,我們諾貝爾獎得主群體對於貴國政府一直以來封鎖諾貝爾獎網站( www.nobelprize.org)的行為感到焦慮。

  前任國家主席胡錦濤在2011年訪美時曾承認,“中國的人權狀況還有很多不足之處”。我們對此類誠實的評價表示歡迎,但是我們希望中國的新一屆領導人將在此基礎上更進一步,抓住眼前的重要機遇,為提高全體中國公民的基本權利做出切實的努力。而至關重要的第一步將是無條件立即釋放劉曉波博士和夫人劉霞女士。

  此致,

  134位諾貝爾獎得主


  Peter Agre
  化學獎2003
  Thomas R. Cech
  化學獎1989
  Martin Chalfie
  化學獎2008
  Aaron Ciechanover
  化學獎2004
  Paul J. Crutzen
  化學獎1995
  Robert F. Curl Jr.
  化學獎1996
  Johann Deisenhofer
  化學獎1988
  Richard R. Ernst
  化學獎1991
  Gerhard Ertl
  化學獎2007
  Walter Gilbert
  化學獎1980
  Robert H. Grubbs
  化學獎2005
  Dudley R. Herschbach
  化學獎1986
  Avram Hershko
  化學獎2004
  Roald Hoffmann
  化學獎1981
  Robert Huber
  化學獎1988
  Roger D. Kornberg
  化學獎2006
  Sir Harold Kroto
  化學獎1996
  Yuan T. Lee(李遠哲)
  化學獎1986
  Mario J. Molina
  化學獎1995
  Kary B. Mullis
  化學獎1993
  John C. Polanyi

  化學獎1986
  Venkatraman Ramakrishnan
  化學獎2009
  Richard R. Schrock
  化學獎2005
  Jens C. Skou
  化學獎1997
  Thomas A. Steitz
  化學獎2009
  Roger Y. Tsien(錢永健)
  化學獎2008
  Sir John E. Walker
  化學獎1997
  Kurt Wuthrich
  化學獎2002
  Ada E. Yonath
  化學獎2009
  
Kenneth J. Arrow
  經濟學獎1972
  Peter A. Diamond
  經濟學獎2010
  Daniel Kahneman
  經濟學獎2002
  Finn E. Kydland
  經濟學獎2004
  Robert E. Lucas Jr.
  經濟學獎1995
  Harry M. Markowitz
  經濟學獎1990
  Eric S. Maskin
  經濟學獎2007
  Daniel L. McFadden
  經濟學獎2000
  James A. Mirrlees
  經濟學獎1996
  Dale T. Mortensen
  經濟學獎2010
  Roger B. Myerson
  經濟學獎2007
  Douglass C. North
  經濟學獎1993
  Thomas J. Sargent
  經濟學獎2011
  Thomas C. Schelling
  經濟學獎2005
  Vernon L. Smith
  經濟學獎2002
  Oliver E. Williamson
  經濟學獎2009
 

 J. M. Coetzee
  文學獎2003
  Gunter Grass
  文學獎1999
  Elfriede Jelinek
  文學獎2004
  Toni Morrison
  文學獎1993
  Herta Muller
  文學獎2009
  Tomas Transtromer
  文學獎2011
  Mario Vargas Llosa
  文學獎2010
  
David Baltimore
  醫學獎1975
  Francoise Barre-Sinoussi
  醫學獎2008
  J. Michael Bishop
  醫學獎1989
  Gunter Blobel
  醫學獎1999
  Sydney Brenner
  醫學獎2002
  Linda B. Buck
  醫學獎2004
  Sir Martin J. Evans
  醫學獎2007
  Andrew Z. Fire
  醫學獎2006
  Edmond H. Fischer
  醫學獎1992
  Alfred G. Gilman
  醫學獎1994
  Paul Greengard
  醫學獎2000
  Roger Guillemin
  醫學獎1977
  Sir John B. Gurdon
  醫學獎2012
  Leland H. Hartwell
  醫學獎2001
  Harald zur Hausen
  醫學獎2008
  H. Robert Horvitz
  醫學獎2002
  David H. Hubel
  醫學獎1981
  Tim Hunt
  醫學獎2001
  Louis J. Ignarro
  醫學獎1998
  Eric R. Kandel
  醫學獎2000
  Rita Levi-Montalcini
  醫學獎1986
  Craig C. Mello
  醫學獎2006
  Joseph E. Murray
  醫學獎1990
  Erwin Neher
  醫學獎1991
  Sir Paul Nurse
  醫學獎2001
  Christiane Nusslein-Volhard
  醫學獎1995
  Stanley B. Prusiner
  醫學獎1997
  Sir Richard J. Roberts
  醫學獎1993
  Hamilton O. Smith
  醫學獎1978
  John E. Sulston
  醫學獎2002
  Jack W. Szostak
  醫學獎2009
  E. Donnall Thomas
  醫學獎1990
  J. Robin Warren
  醫學獎2005
  Eric F. Wieschaus
  醫學獎1995
  Torsten N. Wiesel
  醫學獎1981
 
 Carlos Filipe Ximenes Belo
  和平獎1996
  Mairead Maguire
  和平獎1976
  Shirin Ebadi
  和平獎2003
  Leymah Roberta Gbowee
  和平獎2011
  Tawakkul Karman
  和平獎2011
  The 14th Dalai Lama
  和平獎1989
  Jose Ramos-Horta
  和平獎1996
  Desmond Tutu
  和平獎1984
  Elie Wiesel
  和平獎1986
  Betty Williams
  和平獎1976
  Jody Williams
  和平獎1997
 
 Zhores I. Alferov
  物理學獎2000
  Leon N. Cooper
  物理學獎1972
  James Cronin
  物理學獎1980
  Jerome I. Friedman
  物理學獎1990
  Andre Geim
  物理學獎2010
  Riccardo Giacconi
  物理學獎2002
  Donald A. Glaser
  物理學獎1960
  Sheldon Glashow
  物理學獎1979
  Roy J. Glauber
  物理學獎2005
  David J. Gross
  物理學獎2004
  John L. Hall
  物理學獎2005
  Serge Haroche
  物理學獎2012
  Antony Hewish
  物理學獎1974
  Gerardus 't Hooft
  物理學獎1999
  Brian D. Josephson
  物理學獎1973
  Charles K. Kao
  物理學獎2009
  Wolfgang Ketterle
  物理學獎2001
  Klaus von Klitzing
  物理學獎1985
  Leon M. Lederman
  物理學獎1988
  Anthony J. Leggett
  物理學獎2003
  John C. Mather
  物理學獎2006
  Douglas D. Osheroff
  物理學獎1996
  William D. Phillips
  物理學獎1997
  H. David Politzer
  物理學獎2004
  Robert C. Richardson
  物理學獎1996
  Adam G. Riess
  物理學獎2011
  Heinrich Rohrer
  物理學獎1986
  Brian P. Schmidt
  物理學獎2011
  Jack Steinberger
  物理學獎1988
  Joseph H. Taylor Jr.
  物理學獎1993
  Charles H. Townes
  物理學獎1964
  Steven Weinberg
  物理學獎1979
  Frank Wilczek
  物理學獎2004
  Robert Woodrow Wilson

  物理學獎1978